Search
die in vain = 白白犠牲
電影 The War With Grandpa, 2020 #阿公當家 精彩例句:
****************************************
You will not die in vain.
你不會白白犠牲的。
************************************
Alles umsonst! ( all in vain! ) 全都白費了、一切都是徒勞無功！
例句：
Sag mir nicht, dass alles umsonst war.
( Please tell me this was not all for nothing. )
不要告訴我，這一切都白費了。
Das war alles nutzlos, ihr habt alles umsonst gemacht.
( It was all useless, you did everything in vain. )
這一切都沒用，你們做的一切都是徒勞。
umsonst 除了徒勞的、白費的之外，也有“免費”、“不計代價”的意思。
例句：
Du kannst alle Filme umsonst sehen.
( You can see all the movies for free. )
所有電影都是免費的。
Nichts ist umsonst.
( Nothing is free. )
沒有什麼是免費的（天下沒有白吃的午餐）
小故事：
這句話的來源，是因為最近在德國另一個城市找房子，因為德國找房不是這麼容易，除了要準備一堆文件證明你的財力跟信用證明都沒問題，還要跟眾多競爭者一起看房搶房，找房跟找工作一樣充滿競爭，話說上週，就在我看完第一間房子、被房仲以我沒有附上收入證明為由微婉拒絕我之後，準備趕往下一個Termin跟房東的約定時間，但我竟然在陌生城市搭錯車迷了路，最後就這麼錯失了第二個看房機會，男友聽到後，淡淡的說了這句話～alles umsonst! (一切都白費了)殊不知，這句話當場點燃我心中怒火😡 但也讓我對這句話印象深刻😂😂😂
.
.
.
Instagram: https://www.instagram.com/abbyingermany/
.
#德文筆記本 #德文日常生活用語 #德文學習 #Deutschlernen #learngerman #allesumsonst
in vain例句 在 德文筆記本- Alles umsonst! ( all in vain! ) 全都白費了 - Facebook 的推薦與評價
Alles umsonst! ( all in vain! ) 全都白費了、一切都是徒勞無功！ 例句： Sag mir nicht, dass alles umsonst war. ( Please tell me this was not all for nothing. ) ... <看更多>